Half a Cup of Sand and Sky is a moving portrait of one woman’s search for love and belonging set against a nuanced backdrop of political turmoil.